A new way of killing cancer cells by treating them as biological refuse has been discovered by scientists.