A safety supervisor on a gun range where a Cork-born soldier died during a training exercise has refused to tell an inquest about events on the fateful day because of possible further legal proceedings.