Moons like the one depicted in the film Avatar may be among the most common places to find alien life, scientists believe.