It’s a thankless task, editing a poetry anthology — by their very nature they attract criticism for who makes the final cut and who doesn’t.