A US federal judge has approved a 15 billion dollar (€13.4bn) court settlement of most claims against Volkswagen over its emissions-cheating scandal.