A young woman has been praised by a judge for her bravery in fighting off a sex attacker who had dragged her to the ground on the green of a south Dublin housing estate.