With his role in Jim Sheridan’s new film, The Secret Scripture, Eric Bana has added to his reputation as one of the most versatile actors around, writes Esther McCarthy.