A US underground station was closed after several people reported sick following a scuffle between a police officer and a man in which a jar with an unknown substance fell on to a platform.