A woman who fatally shot her Irish boyfriend in the US has been sentenced to a year in county jail in Florida.