Stains found on a jacket belonging to Leeds footballer Lee Bowyer matched the blood of a student whose brother was beaten senseless in a street attack, a court has heard.