One of the UK’s biggest fund managers has been fined £18.6m after it exposed investors to more risk than they expected.