An off-duty PSNI officer who shot a man dead at an east Belfast petrol station in February will not be prosecuted, the Public Prosecution Service (PPS) has said.