The father of Reeva Steenkamp has told a South African court that her fatal shooting by boyfriend Oscar Pistorius has "devastated" his family, and that he thinks about her constantly.