The parents of three West Australian children who were killed with their grandfather in the MH17 plane disaster say they are living in "a hell beyond hell".