People are living for months in homeless hostels before being officially recognised as homeless, a campaigner has told a council committee.