A new international report has found that the majority of Irish prisons are dangerously overcrowded.