The partner of the late right-to-die campaigner Marie Fleming says he helped dozens of seriously and terminally ill people plan their deaths with loved ones who risk jail for assisting them.