Want your outdoor space to shine through autumn? Hannah Stephenson asks designers to share some tricks of the trade.