Irish scientists have made a giant leap in the reconstruction of the appearance of extinct animals - thanks to fossilised frogs.