The future of Europe is in the hands of one painfully private leader. What does the Geman chancellor really think? Roger Boyes reports