The first migrants deported from Greek islands under a disputed EU-Turkey deal were shipped back to Turkey in a drive to shut down the main route by which a million people fleeing war and poverty crossed the Aegean Sea in the last year.