A woman has been awarded €54,000 over a heating oil spill from her neighbour's tank which the High Court heard damaged her home and meant she had to find alternative accommodation for more than two years.