A building to provide extra classrooms at a southside Cork girls’ secondary school has been refused planning permission by An Bord Pleanála.