The increased risk posed by winter weather to homeless people is to be raised in the Dáil this week.