A Polish man serving a nine-year sentence for slashing a prostitute during a Dublin burglary is wanted in his home country on robbery charges.