A US couple accused of feeding their three-month-old baby a lethal dose of vodka to pacify her, have surrendered to police.