Justin Timberlake's lawyers have been instructed to sue the News of the World over a "bogus" story the pop star cheated on his girlfriend, Cameron Diaz, with a model.