The brother of a man who hanged himself in garda custody will be sentenced later for possessing weapons in an overcrowded car in Dublin city centre.