A teenager jailed for life two years ago, having lured another teen to his death by pretending to be a girl over text messages, has had his appeal against conviction dismissed on all grounds.