Ireland will probably face censure from European authorities within months over its tax dealings with Apple, according to a person with knowledge of the matter.