A specimen pollock was used to strike a Polish man in the head during a full-scale row over the relative merits of Irish and Polish dance music.