Police in Brazil killed 33 suspected gang members and searched motorists at roadblocks in a bid to quell a wave of attacks on Sao Paulo’s police stations, courts and buses that had plunged South America’s largest city into fear.