The US Navy has fired two senior commanders in the Pacific region in connection with two ship collisions which resulted in the deaths of 17 sailors.