Former England captain John Terry’s father was overheard saying “when the police call, tell them I never said those things”, days after allegedly headbutting and racially abusing an Asian man, a court has heard.