A policeman has denied claims that he grabbed one of the men accused of murdering Michaela McAreavey and held his head under water during interrogation.