A father in north-western India remained unrepentant after beheading his daughter with a ceremonial sword in a rage over her relationships with men, police said.