British detectives are investigating after the wife and children of a Dublin-based surgeon were killed in a house fire in England.