Photography has long been a neglected area of Irish art. The National Gallery’s first exhibition dedicated to the discipline is beginning to redress that, writes Marjorie Brennan.