Israeli soldiers have shot and killed an unarmed Palestinian who was trying to aid another man, according to the governor of the West Bank city of Bethlehem.