The highly-privileged medic, a son of Ireland's president, stole babies from vulnerable mothers only to hand them over to his fee-paying patients, complete with false birth certificates