A Swedish model has said she is "shocked" after a newspaper used a photograph of her for a "honey trap" sting on a Tory minister.