A fire swept through a Johannesburg building in South Africa early today, killing 12 people and injuring 33 others trapped inside by locked security gates and belongings piled in passageways.