The album isn’t dead. Pledge Music is helping fans get closer to the artistic experience by taking part in the making of an LP, writes Jonathan de Burca Butler