Potential transgender recruits will have to overcome a lengthy and strict set of physical, medical and mental conditions that make it possible, though difficult, for them to join the armed services.