Two police officers were injured tonight when hundreds of loyalists tried to storm Belfast City Hall after councillors voted to remove the Union flag.