The latest statistic on homelessness is enough to fill any right-minded citizen with fury and shame. The spectacle of 3,784 children in temporary accommodation is nothing short of barbaric.