The UN’s senior human rights official has told diplomats that Israel’s military and Hamas militants appear to have violated international humanitarian law and might have committed war crimes during their two-week war in the Gaza Strip.