Relatives of a family killed in a high-speed crash that highlighted safety flaws of Toyotas and led to the recalls of millions of vehicles have sued the world’s largest car maker, according to a lawsuit filed today.