Two women have been found guilty of assault after a row allegedly sparked on the dancefloor of a nightclub when one defendant began dancing with the boyfriend of the other defendant.