Ireland stands united in grief with the US after its ambassador in Libya was killed on the anniversary of 9/11, Tanaiste Eamon Gilmore has said.